Mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jerman bisa menjadi pilihan kamu karena dapat memberikan kesan lebih ke orang lain.
Apalagi jika orang yang ingin kamu berikan selamat sedang belajar bahasa yang sama, atau kamu ingin memberi kejutan untuk dia. Bahasa Jerman dapat menjadi pilihan yang tepat.
Namun tidak mudah lho pelafalan ucapan ulang tahun dalam bahasa negara maju Eropa tersebut. Kamu perlu belajar sedikit biar kesannya lebih dapet.
Atau, kamu juga bisa memberi ucapan ulang tahun bahasa jerman lewat pesan chat. Kamu tinggal meng copy salah satu ucapan di bawah ini yang paling sesuai keinginanmu.
Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Jerman
Ucapan ulang tahun bahasa jerman yang paling sederhana adalah Alles gute zum geburtstag. Ini bisa diucapkan orang-orang terdekat misal teman, pacar, sahabat, saudara dan lainnya.
Jika ingin yang bersifat formal, ucapannya adalah Ich gratuliere zum Geburtstag yang bisa diartikan selamat ya untuk hari ulang tahun Anda.
Tidak cukup hanya dengan ucapan ulang tahun singkat diatas? kamu bisa memberikan ucapan ulang tahun yang lebih panjang dan bermakna lebih dalam, contohnya di bawah ini:
1. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Artinya: “Selamat atas ulang tahunmu!”
2. Nur das Beste zum Geburtstag!
Artinya: “Hanya yang terbaik untuk ulang tahunmu.”
3. Ich hoffe, du hast einen schönen Geburtstag
Artinya: “Aku berharap kam memiliki ulang tahun yang indah.”
4. Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher
Artinya: “Aku harap ini adalah ulang tahunmu yang terbaik.”
5. Alles Gute zum Geburtstag nachträglich!
Artinya: “Selamat ulang tahun yang terlambat.”
6. Schön, dass du geboren wurdest!
Artinya: “Aku senang kamu telah dilahirkan!”
7. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Liebling.
Artinya: “Selamat ulang tahun, cintaku.”
8. Alles Gute zum Geburtstag, mein Freund.
Artinya: “Selamat ulang tahun, temanku.”
9. Zeit, deine Geburtstagskerzen auszupusten!
Artinya: “Saatnya meniup lilin ulang tahunmu!”
10. Ich hoffe, alle deine Geburtstagswünsche gehen in Erfüllung!
Artinya: “Aku harap semua keinginan ulang tahunmu menjadi kenyataan!
11. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute, wünscht dir [nama]
Artinya: “Ucapan selamat ulang tahun yang tulus dan semua harapan yang terbaik untuk [nama].”
12. Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute – verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Artinya: “Aku berharap di hari ulang tahunmu semuanya indah dan baik. Semoga harimu indah dikelilingi oleh orang-orang yang mencintaimu.”
(ucapan ulang tahun ini diberikan secara personal, khususnya diberikan kepada teman, dan keluarga.)
13. Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag. Lass dich genieße deinen Ehrentag.
Artinya: “Aku berharap kamu mendapat hari ulang tahun yang luar biasa. Biarkan dirimu menikmati hari ulang tahunmu.”
14. Zum Geburtstag wünsche ich dir 12 Monate Gesundheit, 52 Wochen Glück, 365 Tage voller Liebe, 8.760 Stunden ohne Stress, und 525.600 Minuten Frieden.
Artinya: “Untuk ulang tahunmu, aku berharap 12 bulan dalam kesehatan, 52 minggu dalam keberuntungan, 365 hari yang penuh dengan cinta, 8.760 tanpa stress, dan 525.600 menit yang penuh dengan kedamaian.”
15. Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute—verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Artinya: “Aku mengharapkan semua yang terbaik di hari ulang tahunmu. Semoga kamu menghabiskan hari yang indah dikelilingi oleh orang-orang kamu cintai.”
16. Alles Gute und Liebe zum Geburtstag! Feier schön und lass dich reich beschenken.
Artinya: “Banyak harapan terbaik dan cinta untuk ulang tahunmu! Rayakan dengan baik dan dapatkan hadiah yang indah.”
17. An deinem besonderen Tag wünsche ich dir Frieden, Spass, Liebe, Romantik, Freundschaft, Weisheit, … und all das Zeug, was nichts kostet!
Artinya: “Pada hari istimewamu, aku berharap kedamaian, kesenangan, cinta, romansa, persahabatan, kebijaksanaan, … dan semua hal yang tak memerlukan biaya!”
18. Zum Geburtstag wünsche ich dir, dass du das Glück niemals suchen must. Ich wünsche dir, dass es dich findet, wo immer du auch bist.
Artinya: “Untuk ulang tahunmu, aku berharap kamu tak perlu mencari kebahagiaan. Aku berharap kamu akan menemukannya dimanapun kamu berada.”
19. Ucapan ulang tahun bahasa Jerman lucu: “Zum Geburtstag eine kleine Weisheit. Lächle, solange du noch Zähne hast.”
Artinya: “Untuk ulang tahunmu ada sebuah potongan kecil kebijaksanaan. Tersenyumlah, ketika kamu memiliki gigi.”
20. Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß. Lass dich schön feiern
Artinya: “Aku berharap ulang tahunmu luar biasa dan semua yang baik, kesehatan dan kesenangan. Selamat merayakan.”
21. Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß. Lass dich schön feiern.
Artinya: “Aku berharap banyak kebahagiaan datang di hari ulang tahunmu dan semua yang indah, baik, kesehatan yang baik dan hal-hal menyenangkan.”
22. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Für das neue Lebensjahr wünsche ich dir nur das Beste. Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Artinya: “Selamat ulang tahun! Aku berharap yang terbaik untukmu di tahun yang baru. Semoga semua keinginanmu menjadi kenyataan.”
23. Alles Liebe zum Geburtstag! Ich wünsche dir Vertrauen und Anerkennung, Liebe und Geborgenheit, Fröhlichkeit und Leichtigkeit, Mut und Zuversicht, Gesundheit und Stärke, Ruhe und Gelassenheit.
Artinya: “Semua yang terbaik untuk ulang tahunmu. Aku berharap untukmu kepercayaan dan pengakuan, cinta dan kenyamanan, kebahagiaan dan kejujuran, keberanian dan percaya diri, kesehatan dan kekuatan, kedamaian dan ketenangan.”
24. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Geburtstag wünscht dir [nama]
Artinya: “Aku berharap kebahagiaan atas ulang tahunmu dan semua yang terbaik hari ini.”
25. Herzlichen Glückwunsch zum (umur)sten und alles Gute.
Artinya: “Selamat ulang tahun ke X dan semoga sukses.”
Ucapan Ulang Tahun Bahasa Mandarin yang Benar
Lagu Ulang tahun bahasa Jerman
Selain ucapan ulang tahun, di Jerman juga biasa merayakan ulang tahun dengan nyanyian lagu dalam bahasanya. Berikut salah satu contohnya:
1. Lagu pertama – Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag alles Gute
Zum Geburtstag viel Glück
Keterangan: Diatas adalah nyanyian dengan nada sama seperti happy birthday to you, hanya beda bahasa saja.
2. Lagu kedua – Wie schön, dass du geboren bist
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind.
Inggris
How great that you were born,
otherwise we would have missed you very much.
How great that we are together,
we congratulate you, birthday kid!
Indonesia
Betapa luar biasanya kamu dilahirkan,
Kalau tidak, kami akan sangat merindukanmu.
Betapa luar biasanya kita bersama,
Kami ucapkan selamat ulang tahun nak!
3. Lagu ketiga, Hoch sollst du leben
Hoch sollst du leben,
Hoch sollst du leben,
Drei mal hoch, hoch hoch!
English
Long may you live,
Long may you live,
Three times, cheers, cheers, cheers!
Indonesia
Semoga kamu berumur panjang,
Semoga kamu berumur panjang,
Tiga kali, (tepuk tangan), (tepuk tangan), (tepuk tangan)!
Ucapan Selamat Ulang Tahun bahasa Bali
Fakta Tentang Ulang Tahun di Jerman
Beberapa fakta tentang ulang tahun di Jerman diantaranya:
- Bagi mereka yang suka pesta, diadakan sore hari, kemudian dilanjutkan dengan tiup lilin setelah jam 12 malam dan “make a wish”. Lalu dilajutkan pesta hingga larut malam.
- Namun yang utama adalah pesta dengan keluarga mereka, misalnya perayaan seperti makan kue dipagi/siang hari.
- Perayaan ulang tahun untuk anak-anak sangat istimewa di Jerman.
- Sama seperti Indonesia, di Jerman juga sepatutnya merayakan ulang tahun bersama rekan kerja jika ketahuan berulang tahun.
- Juga jika orang istimewa berulang tahun, harus ada kado yang disiapkan.
Baca juga:
- Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Bali yang Penuh Kesan dan Makna
- 10 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Mandarin dan Artinya
Nah, itu dia kumpulan ucapan ulang tahun dalam bahasa jerman yang dapat kamu jadikan referensi. Dari sekian ucapan diatas, mana yang paling sesuai untuk diberikan kepada orang terdekatmu?
